Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:16
« Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums. »
Louis Segond 1910
וּכְחֶזְקָת֗וֹ גָּבַ֤הּ לִבּוֹ֙ עַד לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיָּבֹא֙ אֶל הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְהַקְטִ֖יר עַל מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת
Mot à mot
- וּכְחֶזְקָת֗וֹwkəḥezəqātwōforce, fortifierH2393
- גָּבַ֤הּgābahexalter, éleverH1361
- לִבּוֹ֙libwōcœur, esprit, penséeH3820
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְהַשְׁחִ֔יתləhašəḥiytgâter, corrompreH7843
- וַיִּמְעַ֖לwayiməʿaltransgresser, pécherH4603
- בַּיהוָ֣הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֵיכַ֣לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהַקְטִ֖ירləhaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֥חmizəbaḥautelH4196
- הַקְּטֹֽרֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.