Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 26:19
« La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, près de l'autel des parfums. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת
Mot à mot
- וַיִּזְעַף֙wayizəʿapirriter, affligerH2196
- עֻזִּיָּ֔הוּʿziyāhwOziasH5818
- וּבְיָד֥וֹwbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מִקְטֶ֖רֶתmiqəṭeretencensoir, braseroH4730
- לְהַקְטִ֑ירləhaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- וּבְזַעְפּ֣וֹwbəzaʿəpwōirriter, affligerH2196
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַכֹּהֲנִ֗יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְ֠הַצָּרַעַתwəhaṣāraʿatlèpreH6883
- זָרְחָ֨הzārəḥāhse lever, surgirH2224
- בְמִצְח֜וֹbəmiṣəḥwōfrontH4696
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַכֹּֽהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְמִזְבַּ֥חləmizəbaḥautelH4196
- הַקְּטֹֽרֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.