Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:11
« Écoutez-moi donc, et renvoyez ces captifs que vous avez faits parmi vos frères; car la colère ardente de l'Éternel est sur vous. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֨יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שְׁמָע֔וּנִיšəmāʿwniyentendre, écouter, obéirH8085
- וְהָשִׁ֨יבוּ֙wəhāšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- הַשִּׁבְיָ֔הhašibəyāhcaptifs, captivitéH7633
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁבִיתֶ֖םšəbiytemcaptif, captivité, emmenerH7617
- מֵאֲחֵיכֶ֑םmē'ăḥēykemfrèreH251
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- חֲר֥וֹןḥărwōncolère, fureurH2740
- אַף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲלֵיכֶֽםʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.