Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:12
« Quelques-uns d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, Ézéchias, fils de Schallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée, »
Louis Segond 1910
וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֨הוּ֙ בֶּן שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן חַדְלָ֑י עַל הַבָּאִ֖ים מִן הַצָּבָֽא
Mot à mot
- וַיָּקֻ֨מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֲנָשִׁ֜ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מֵרָאשֵׁ֣יmērā'šēytête, sommet, chefH7218
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֗יִם'epərayimEphraïmH669
- עֲזַרְיָ֤הוּʿăzarəyāhwAzariaH5838
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהֽוֹחָנָן֙yəhwōḥānānJehokhananH3076
- בֶּרֶכְיָ֣הוּberekəyāhwBérékiahH1296
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְשִׁלֵּמ֔וֹתməšilēmwōtMeshillémothH4919
- וִֽיחִזְקִיָּ֨הוּ֙wiyḥizəqiyāhwÉzéchiasH3169
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שַׁלֻּ֔םšalmShallumH7967
- וַעֲמָשָׂ֖אwaʿămāśā'AmasaH6021
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַדְלָ֑יḥadəlāyHadlaïH2311
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּאִ֖יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצָּבָֽאhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.