Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:14
« Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל הַקָּהָֽל
Mot à mot
- וַיַּעֲזֹ֣בwayaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- הֶֽחָל֗וּץheḥālwṣarmer, préparerH2502
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשִּׁבְיָה֙hašibəyāhcaptifs, captivitéH7633
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַבִּזָּ֔הhabizāhbutin, proieH961
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַשָּׂרִ֖יםhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַקָּהָֽלhaqāhālassemblée, congrégationH6951
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.