Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:18
« Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda; ils prirent Beth Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s'y établirent. »
Louis Segond 1910
וּפְלִשְׁתִּ֣ים פָּשְׁט֗וּ בְּעָרֵ֨י הַשְּׁפֵלָ֣ה וְהַנֶּגֶב֮ לִֽיהוּדָה֒ וַֽ֠יִּלְכְּדוּ אֶת בֵּֽית שֶׁ֨מֶשׁ וְאֶת אַיָּל֜וֹן וְאֶת הַגְּדֵר֗וֹת וְאֶת שׂוֹכ֤וֹ וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ וְאֶת תִּמְנָ֣ה וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת גִּמְז֖וֹ וְאֶת בְּנֹתֶ֑יהָ וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם
Mot à mot
- וּפְלִשְׁתִּ֣יםwpəlišətiymPhilistinsH6430
- פָּשְׁט֗וּpāšəṭwpiller, envahirH6584
- בְּעָרֵ֨יbəʿārēyville, citéH5892
- הַשְּׁפֵלָ֣הhašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- וְהַנֶּגֶב֮wəhanegebsudH5045
- לִֽיהוּדָה֒liyhwdāhJudaH3063
- וַֽ֠יִּלְכְּדוּwayiləkədwprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּֽיתbēytBeth-SchémeshH1053
- שֶׁ֨מֶשׁšemešBeth-SchémeshH1053
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַיָּל֜וֹן'ayālwōnAïjalonH357
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַגְּדֵר֗וֹתhagədērwōtGuedérotH1450
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שׂוֹכ֤וֹśwōkwōSochoH7755
- וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙wbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תִּמְנָ֣הtimənāhTimnahH8553
- וּבְנוֹתֶ֔יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גִּמְז֖וֹgiməzwōGuimzoH1579
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֹתֶ֑יהָbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וַיֵּשְׁב֖וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.