Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:19
« Car l'Éternel humilia Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֨יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִכְנִ֤יעַhikəniyʿahumilier, asservirH3665
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- בַּעֲב֖וּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- אָחָ֣ז'āḥāzAchazH271
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הִפְרִ֨יעַ֙hipəriyʿavenger, dénuderH6544
- בִּֽיהוּדָ֔הbiyhwdāhJudaH3063
- וּמָע֥וֹלwmāʿwōltransgresser, pécherH4603
- מַ֖עַלmaʿalmensonge, transgressionH4604
- בַּיהוָֽהbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.