Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:21
« Car Achaz dépouilla la maison de l'Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d'Assyrie; ce qui ne lui fut d'aucun secours. »
Louis Segond 1910
כִּֽי חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חָלַ֤קḥālaqpartager, diviserH2505
- אָחָז֙'āḥāzAchazH271
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַשָּׂרִ֑יםwəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לְמֶ֣לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- לְעֶזְרָ֖הləʿezərāhaide, secoursH5833
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.