Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 28:24
« Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et il mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l'Éternel, il se fit des autels à tous les coins de Jérusalem, »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת דַּלְת֣וֹת בֵּית יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיֶּאֱסֹ֨ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- אָחָ֜ז'āḥāzAchazH271
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָֽאֱלֹהִ֗יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיְקַצֵּץ֙wayəqaṣēṣcouper en morceauxH7112
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיִּסְגֹּ֖רwayisəgōrfermer, enfermerH5462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֧וֹlwō
- מִזְבְּח֛וֹתmizəbəḥwōtautelH4196
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- פִּנָּ֖הpināhtourelle, coinH6438
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.