Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:20
« Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָעִ֑יר וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּם֙wayašəkēmse lever tôtH7925
- יְחִזְקִיָּ֣הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיֶּאֱסֹ֕ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיַּ֖עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.