Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:21
« Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּבִ֣יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- פָרִיםpāriymjeune taureauH6499
- שִׁבְעָה֩šibəʿāhseptH7651
- וְאֵילִ֨יםwə'ēyliymbélier, chêneH352
- שִׁבְעָ֜הšibəʿāhseptH7651
- וּכְבָשִׂ֣יםwkəbāśiymagneauH3532
- שִׁבְעָ֗הšibəʿāhseptH7651
- וּצְפִירֵ֨יwṣəpiyrēyboucH6842
- עִזִּ֤יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- שִׁבְעָה֙šibəʿāhseptH7651
- לְחַטָּ֔אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּמְלָכָ֥הhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּקְדָּ֖שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לִבְנֵ֤יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לְהַעֲל֖וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֥חmizəbaḥautelH4196
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.