Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:22
« Les sacrificateurs égorgèrent les boeufs, et reçurent le sang, qu'ils répandirent sur l'autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l'autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙wayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַבָּקָ֔רhabāqārbétail, bœufH1241
- וַיְקַבְּל֤וּwayəqabəlwsaisir, prendreH6901
- הַכֹּֽהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּ֔םhadāmsangH1818
- וַֽיִּזְרְק֖וּwayizərəqwbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- וַיִּשְׁחֲט֣וּwayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הָאֵלִ֗יםhā'ēliymbélier, chêneH352
- וַיִּזְרְק֤וּwayizərəqwbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- הַדָּם֙hadāmsangH1818
- הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙wayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַכְּבָשִׂ֔יםhakəbāśiymagneauH3532
- וַיִּזְרְק֥וּwayizərəqwbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- הַדָּ֖םhadāmsangH1818
- הַמִּזְבֵּֽחָהhamizəbēḥāhautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.