Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:23
« On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l'assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux. »
Louis Segond 1910
וַיַּגִּ֨ישׁוּ֙ אֶת שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיַּגִּ֨ישׁוּ֙wayagiyšwapprocher, arriverH5066
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂעִירֵ֣יśəʿiyrēydémon, boucH8163
- הַֽחַטָּ֔אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַקָּהָ֑לwəhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- וַיִּסְמְכ֥וּwayisəməkwsoutenir, maintenirH5564
- יְדֵיהֶ֖םyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- עֲלֵיהֶֽםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.