Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:29
« Et quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent. »
Louis Segond 1910
וּכְכַלּ֖וֹת לְהַעֲל֑וֹת כָּרְע֗וּ הַמֶּ֛לֶךְ וְכָֽל הַנִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖וֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ
Mot à mot
- וּכְכַלּ֖וֹתwkəkalwōtfinir, consumerH3615
- לְהַעֲל֑וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- כָּרְע֗וּkārəʿws'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְכָֽלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּמְצְאִ֥יםhaniməṣə'iymtrouver, atteindreH4672
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּwayišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.