Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:7
« Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n'ont offert au Dieu d'Israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹא הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- סָֽגְר֞וּsāgərwfermer, enfermerH5462
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- הָאוּלָ֗םhā'wlāmporche, vestibuleH197
- וַיְכַבּוּ֙wayəkabwéteindre, sortirH3518
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֵּר֔וֹתhanērwōtlampe, lumièreH5216
- וּקְטֹ֖רֶתwqəṭōretencens, parfumH7004
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הִקְטִ֑ירוּhiqəṭiyrwbrûler l'encensH6999
- וְעֹלָה֙wəʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֶעֱל֣וּheʿĕlwmonter, s'éleverH5927
- בַקֹּ֔דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לֵאלֹהֵ֖יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.