Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:3
« Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l'ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הוּסַ֣דhwsadfonder, établir, instituerH3245
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- לִבְנ֖וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָאֹ֡רֶךְhā'ōrekəéternité, longueurH753
- אַמּ֞וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- בַּמִּדָּ֤הbamidāhmesure, tailleH4060
- הָרִֽאשׁוֹנָה֙hāri'šwōnāhpremier, avant, primaireH7223
- אַמּ֣וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- שִׁשִּׁ֔יםšišiymsoixanteH8346
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- אַמּ֥וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- עֶשְׂרִֽיםʿeśəriymvingtH6242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.