Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:4
« Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; Salomon le couvrit intérieurement d'or pur. »
Louis Segond 1910
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר
Mot à mot
- וְהָאוּלָ֡םwəhā'wlāmporche, vestibuleH197
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֨יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֹ֜רֶךְhā'ōrekəéternité, longueurH753
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֤יpənēyface, présence, devantH6440
- רֹֽחַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- אַמּ֣וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- וְהַגֹּ֖בַהּwəhagōbahhauteur, orgueilH1363
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- וְעֶשְׂרִ֑יםwəʿeśəriymvingtH6242
- וַיְצַפֵּ֥הוּwayəṣapēhwcouvrir, revêtirH6823
- מִפְּנִ֖ימָהmipəniymāhintérieurH6441
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- טָהֽוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.