Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 3:5
« Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d'or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֣יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַגָּד֗וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- חִפָּה֙ḥipāhplafonner, couvrirH2645
- עֵ֣ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- בְּרוֹשִׁ֔יםbərwōšiymsapinH1265
- וַיְחַפֵּ֖הוּwayəḥapēhwplafonner, couvrirH2645
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וַיַּ֧עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- תִּמֹרִ֖יםtimōriympalmierH8561
- וְשַׁרְשְׁרֽוֹתwəšarəšərwōtchaîneH8333
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.