Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:13
« Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée. »
Louis Segond 1910
וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַם רָ֔ב לַעֲשׂ֛וֹת אֶת חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיֵּֽאָסְפ֤וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaimJérusalemH3389
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- רָ֔בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- לַעֲשׂ֛וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַמַּצּ֖וֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
- בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשֵּׁנִ֑יhašēniysecond, autreH8145
- קָהָ֖לqāhālassemblée, congrégationH6951
- לָרֹ֥בlārōbabondance, multitudeH7230
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.