Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:16
« Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu'ils recevaient de la main des Lévites. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת הַדָּ֔ם מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וַיַּֽעַמְד֤וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָמְדָם֙ʿāmədāmposte, positionH5977
- כְּמִשְׁפָּטָ֔םkəmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
- כְּתוֹרַ֖תkətwōratloi, instruction, TorahH8451
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַכֹּֽהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- זֹרְקִ֣יםzōrəqiymbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּ֔םhadāmsangH1818
- מִיַּ֖דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.