Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:19
« pardonner à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à chercher Dieu, l'Éternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu'ils n'aient pas pratiqué la sainte purification! »
Louis Segond 1910
כָּל לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- לְבָב֣וֹləbābwōcœur, courageH3824
- הֵכִ֔יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- לִדְר֛וֹשׁlidərwōšchercher, s'enquérirH1875
- הָאֱלֹהִ֥יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבוֹתָ֑יו'ăbwōtāywpèreH1
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- כְּטָהֳרַ֥תkəṭāhŏratpurification, propretéH2893
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.