Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:20
« L'Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְחִזְקִיָּ֔הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- וַיִּרְפָּ֖אwayirəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.