Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:2
« Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois; »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי
Mot à mot
- וַיִּוָּעַ֨ץwayiwāʿaṣconseiller, délibérerH3289
- הַמֶּ֧לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְשָׂרָ֛יוwəśārāywchef, prince, officierH8269
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַקָּהָ֖לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- הַפֶּ֖סַחhapesaḥPâqueH6453
- בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשֵּׁנִֽיhašēniysecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.