Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:23
« Toute l'assemblée fut d'avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours; »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה
Mot à mot
- וַיִּוָּֽעֲצוּ֙wayiwāʿăṣwconseiller, délibérerH3289
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַקָּהָ֔לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- לַעֲשׂ֕וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲחֵרִ֑ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- וַיַּֽעֲשׂ֥וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שִׁבְעַתšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- שִׂמְחָֽהśiməḥāhjoie, allégresseH8057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.