Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:24
« car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- חִזְקִיָּ֣הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְ֠הוּדָהyəhwdāhJudaH3063
- הֵרִ֨יםhēriymêtre élevé, exalterH7311
- לַקָּהָ֜לlaqāhālassemblée, congrégationH6951
- אֶ֣לֶף'elepmilleH505
- פָּרִים֮pāriymjeune taureauH6499
- וְשִׁבְעַ֣תwəšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֣ים'ălāpiymmilleH505
- צֹאן֒ṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וְהַשָּׂרִ֞יםwəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- הֵרִ֤ימוּhēriymwêtre élevé, exalterH7311
- לַקָּהָל֙laqāhālassemblée, congrégationH6951
- פָּרִ֣יםpāriymjeune taureauH6499
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְצֹ֖אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּwayitəqadəšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- כֹהֲנִ֖יםkōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לָרֹֽבlārōbabondance, multitudeH7230
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.