Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 30:26
« Il y eut à Jérusalem de grandes réjouissances; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Israël, rien de semblable n'avait eu lieu dans Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה גְדוֹלָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַתְּהִ֥יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שִׂמְחָֽהśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- גְדוֹלָ֖הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- מִימֵ֞יmiymēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōhSalomonH8010
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- כָזֹ֖אתkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.