Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:12
« On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second. »
Louis Segond 1910
וַיָּבִ֨יאוּ אֶת הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ כונניהו כָּֽנַנְיָ֣הוּ הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה
Mot à mot
- וַיָּבִ֨יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתְּרוּמָ֧הhatərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רwəhamaʿăśērdîme, dixièmeH4643
- וְהַקֳּדָשִׁ֖יםwəhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- בֶּאֱמוּנָ֑הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- וַעֲלֵיהֶ֤םwaʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- נָגִיד֙nāgiydchef, prince, capitaineH5057
- כונניהוkwnnyhwConaniaH3562
- כָּֽנַנְיָ֣הוּkānanəyāhwConaniaH3562
- הַלֵּוִ֔יhalēwiyLéviteH3881
- וְשִׁמְעִ֥יwəšiməʿiyShimiH8096
- אָחִ֖יהוּ'āḥiyhwfrèreH251
- מִשְׁנֶֽהmišənehdouble, secondH4932
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.