Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:13
« Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Éliel, Jismakia, Machath et Benaja étaient employés sous la direction de Conania et de son frère Schimeï, d'après l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, chef de la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כונניהו כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וִֽיחִיאֵ֡לwiyḥiy'ēlJehielH3171
- וַ֠עֲזַזְיָהוּwaʿăzazəyāhwAzaziahH5812
- וְנַ֨חַתwənaḥatNahathH5184
- וַעֲשָׂהאֵ֜לwaʿăśāh'ēlAsaëlH6214
- וִֽירִימ֤וֹתwiyriymwōtJermothH3406
- וְיוֹזָבָד֙wəywōzābādJozabadH3107
- וֶאֱלִיאֵ֣לwe'ĕliy'ēlÉlielH447
- וְיִסְמַכְיָ֔הוּwəyisəmakəyāhwIsmachiaH3253
- וּמַ֖חַתwmaḥatMahathH4287
- וּבְנָיָ֑הוּwbənāyāhwBenayaH1141
- פְּקִידִ֗יםpəqiydiymgouverneur, intendantH6496
- מִיַּ֤דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- כונניהוkwnnyhwConaniaH3562
- כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙kānanəyāhwConaniaH3562
- וְשִׁמְעִ֣יwəšiməʿiyShimiH8096
- אָחִ֔יו'āḥiywfrèreH251
- בְּמִפְקַד֙bəmipəqadnombre, ordonnanceH4662
- יְחִזְקִיָּ֣הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַעֲזַרְיָ֖הוּwaʿăzarəyāhwAzariaH5838
- נְגִ֥ידnəgiydchef, prince, capitaineH5057
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.