Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:14
« Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Éternel par élévation et les choses très saintes. »
Louis Segond 1910
וְקוֹרֵ֨א בֶן יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים
Mot à mot
- וְקוֹרֵ֨אwəqwōrē'CoréH6981
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִמְנָ֤הyimənāhImnaH3232
- הַלֵּוִי֙halēwiyLéviteH3881
- הַשּׁוֹעֵ֣רhašwōʿērportier, gardienH7778
- לַמִּזְרָ֔חָהlamizərāḥāhest, orientH4217
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נִדְב֣וֹתnidəbwōtoffrande volontaireH5071
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לָתֵת֙lātētdonner, mettre, permettreH5414
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְקָדְשֵׁ֖יwəqādəšēysainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִֽׁיםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.