Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:15
« Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions: »
Louis Segond 1910
וְעַל יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֡וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עֵ֣דֶןʿēdenEdenH5731
- וּ֠מִנְיָמִןwminəyāminMiniaminH4509
- וְיֵשׁ֨וּעַwəyēšwʿaJeshuaH3442
- וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּwšəmaʿəyāhwShemaiahH8098
- אֲמַרְיָ֧הוּ'ămarəyāhwAmariahH568
- וּשְׁכַנְיָ֛הוּwšəkanəyāhwShecaniahH7935
- בְּעָרֵ֥יbəʿārēyville, citéH5892
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בֶּאֱמוּנָ֑הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- לָתֵ֤תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- לַאֲחֵיהֶם֙la'ăḥēyhemfrèreH251
- בְּמַחְלְק֔וֹתbəmaḥələqwōtcompagnie, divisionH4256
- כַּגָּד֖וֹלkagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- כַּקָּטָֽןkaqāṭānpetit, jeune, sans importanceH6996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.