Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:17
« aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions; »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הִתְיַחֵ֤שׂhitəyaḥēśgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- הַכֹּהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'ăbwōtēyhempèreH1
- וְהַ֨לְוִיִּ֔םwəhaləwiyimLéviteH3881
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וּלְמָ֑עְלָהwləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbəmišəmərwōtēyhemcharge, gardeH4931
- בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽםbəmaḥələqwōtēyhemcompagnie, divisionH4256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.