Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:3
« Le roi donna une portion de ses biens pour les holocaustes, pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, comme il est écrit dans la loi de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן רְכוּשׁ֜וֹ לָעֹל֗וֹת לְעֹלוֹת֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹל֔וֹת לַשַּׁבָּת֖וֹת וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- וּמְנָת֩wmənātportion, partH4521
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- רְכוּשׁ֜וֹrəkwšwōrichesse, substanceH7399
- לָעֹל֗וֹתlāʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לְעֹלוֹת֙ləʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- הַבֹּ֣קֶרhabōqermatinH1242
- וְהָעֶ֔רֶבwəhāʿerebsoir, crépusculeH6153
- וְהָ֣עֹל֔וֹתwəhāʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַשַּׁבָּת֖וֹתlašabātwōtsabbatH7676
- וְלֶחֳדָשִׁ֣יםwəleḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וְלַמֹּעֲדִ֑יםwəlamōʿădiymassemblée, rendez-vousH4150
- כַּכָּת֖וּבkakātwbécrire, décrireH3789
- בְּתוֹרַ֥תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.