Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 31:4
« Et il dit au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donner la portion des sacrificateurs et des Lévites, afin qu'ils observassent fidèlement la loi de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָעָם֙lāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לְיוֹשְׁבֵ֣יləywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- לָתֵ֕תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- מְנָ֥תmənātportion, partH4521
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֑םwəhaləwiyimLéviteH3881
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יֶחֶזְק֖וּyeḥezəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בְּתוֹרַ֥תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.