Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:10
« Ainsi parle Sanchérib, roi d'Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à Jérusalem dans la détresse? »
Louis Segond 1910
כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצ֖וֹר בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- כֹּ֣הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- סַנְחֵרִ֖יבsanəḥēriybSennachéribH5576
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָה֙māhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- בֹּטְחִ֔יםbōṭəḥiymavoir confiance, s'appuyer surH982
- וְיֹשְׁבִ֥יםwəyōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמָצ֖וֹרbəmāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.