Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:9
« Après cela, Sanchérib, roi d'Assyrie, envoya ses serviteurs à Jérusalem, pendant qu'il était devant Lakis avec toutes ses forces; il les envoya vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, pour leur dire: »
Louis Segond 1910
אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל לָכִ֔ישׁ וְכָל מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל כָּל יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אַ֣חַר'aḥaraprès, derrièreH310
- זֶ֗הzehcelui-ci, ceH2088
- שָׁ֠לַחšālaḥenvoyer, congédierH7971
- סַנְחֵרִ֨יבsanəḥēriybSennachéribH5576
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֤וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- עֲבָדָיו֙ʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהyərwšālayəmāhJérusalemH3389
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לָכִ֔ישׁlākiyšLakisH3923
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מֶמְשַׁלְתּ֖וֹmeməšalətwōdomination, puissanceH4475
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙yəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.