Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:8
« Avec lui est un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ézéchias, roi de Juda. »
Louis Segond 1910
עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- עִמּוֹ֙ʿimwōavec, auprès deH5973
- זְר֣וֹעַzərwōʿabras, forceH2220
- בָּשָׂ֔רbāśārchair, corps, parentéH1320
- וְעִמָּ֜נוּwəʿimānwavec, auprès deH5973
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֨ינוּ֙'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְעָזְרֵ֔נוּləʿāzərēnwaider, secourirH5826
- וּלְהִלָּחֵ֖םwləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- מִלְחֲמֹתֵ֑נוּmiləḥămōtēnwbataille, guerreH4421
- וַיִּסָּמְכ֣וּwayisāməkwsoutenir, maintenirH5564
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרֵ֖יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְחִזְקִיָּ֥הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.