Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:19
« Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme. »
Louis Segond 1910
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם
Mot à mot
- וַֽיְדַבְּר֔וּwayədabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהֵ֖י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- כְּעַ֗לkəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֱלֹהֵי֙'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַמֵּ֣יʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יְדֵ֥יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- הָאָדָֽםhā'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.