Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:20
« Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן אָמ֛וֹץ הַנָּבִ֖יא עַל זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּתְפַּלֵּ֞לwayitəpalēlprier, jugerH6419
- יְחִזְקִיָּ֣הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּwiyšaʿəyāhwEsaïeH3470
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָמ֛וֹץ'āmwōṣAmotzH531
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַֽיִּזְעֲק֖וּwayizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.