Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:22
« Ainsi l'Éternel sauva Ézéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d'Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea contre ceux qui les entouraient. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹשַׁע֩ יְהוָ֨ה אֶת יְחִזְקִיָּ֜הוּ וְאֵ֣ת יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם מִיַּ֛ד סַנְחֵרִ֥יב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר וּמִיַּד כֹּ֑ל וַֽיְנַהֲלֵ֖ם מִסָּבִֽיב
Mot à mot
- וַיּוֹשַׁע֩waywōšaʿsauver, délivrerH3467
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְחִזְקִיָּ֜הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- מִיַּ֛דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- סַנְחֵרִ֥יבsanəḥēriybSennachéribH5576
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וּמִיַּדwmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- כֹּ֑לkōltout, chaque, tousH3605
- וַֽיְנַהֲלֵ֖םwayənahălēmporter, conduireH5095
- מִסָּבִֽיבmisābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.