Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:24
« En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l'Éternel; et l'Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ
Mot à mot
- בַּיָּמִ֣יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֔םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- חָלָ֥הḥālāhêtre malade, souffrir, implorerH2470
- יְחִזְקִיָּ֖הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לָמ֑וּתlāmwtmourir, tuerH4191
- וַיִּתְפַּלֵּל֙wayitəpalēlprier, jugerH6419
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- וּמוֹפֵ֖תwmwōpētmerveille, signeH4159
- נָ֥תַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.