Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:25
« Mais Ézéchias ne répondit point au bienfait qu'il avait reçu, car son coeur s'éleva; et la colère de l'Éternel fut sur lui, sur Juda et sur Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְלֹא כִגְמֻ֤ל עָלָיו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבּ֑וֹ וַיְהִ֤י עָלָיו֙ קֶ֔צֶף וְעַל יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- כִגְמֻ֤לkigəmlrécompense, rétributionH1576
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הֵשִׁ֣יבhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- יְחִזְקִיָּ֔הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גָבַ֖הּgābahexalter, éleverH1361
- לִבּ֑וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- קֶ֔צֶףqeṣepcolère, courrouxH7110
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִָֽםwiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.