Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:26
« Alors Ézéchias, du sein de son orgueil, s'humilia avec les habitants de Jérusalem, et la colère de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ézéchias. »
Louis Segond 1910
וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבּ֔וֹ ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ
Mot à mot
- וַיִּכָּנַ֤עwayikānaʿhumilier, asservirH3665
- יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙yəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- בְּגֹ֣בַהּbəgōbahhauteur, orgueilH1363
- לִבּ֔וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְיֹשְׁבֵ֣יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- בָ֤אbā'venir, entrer, allerH935
- עֲלֵיהֶם֙ʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- קֶ֣צֶףqeṣepcolère, courrouxH7110
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּימֵ֖יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- יְחִזְקִיָּֽהוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.