Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:27
« Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d'argent, d'or, de pierres précieuses, d'aromates, de boucliers et de tous les objets qu'on peut désirer; »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֧י לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֹֽצָר֣וֹת עָֽשָׂה ל֠וֹ לְכֶ֨סֶף וּלְזָהָ֜ב וּלְאֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְלִבְשָׂמִים֙ וּלְמָ֣גִנִּ֔ים וּלְכֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֧יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּliyḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- עֹ֥שֶׁרʿōšerrichessesH6239
- וְכָב֖וֹדwəkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- הַרְבֵּ֣הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְאֹֽצָר֣וֹתwə'ōṣārwōtgrenier, trésorH214
- עָֽשָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֠וֹlwō
- לְכֶ֨סֶףləkesepargent, monnaieH3701
- וּלְזָהָ֜בwləzāhāborH2091
- וּלְאֶ֣בֶןwlə'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָ֗הyəqārāhprécieux, honorableH3368
- וְלִבְשָׂמִים֙wəlibəśāmiymparfum, senteur douceH1314
- וּלְמָ֣גִנִּ֔יםwləmāginiymbouclierH4043
- וּלְכֹ֖לwləkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- חֶמְדָּֽהḥemədāhdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.