Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:29
« Il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de menu et de gros bétail; car Dieu lui avait donné des biens considérables. »
Louis Segond 1910
וְעָרִים֙ עָ֣שָׂה ל֔וֹ וּמִקְנֵה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר לָרֹ֑ב כִּ֤י נָֽתַן לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים רְכ֖וּשׁ רַ֥ב מְאֹֽד
Mot à mot
- וְעָרִים֙wəʿāriymville, citéH5892
- עָ֣שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֔וֹlwō
- וּמִקְנֵהwmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- צֹ֥אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָ֖רwbāqārbétail, bœufH1241
- לָרֹ֑בlārōbabondance, multitudeH7230
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נָֽתַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לוֹ֙lwō
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- רְכ֖וּשׁrəkwšrichesse, substanceH7399
- רַ֥בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.