Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:3
« tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis. »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּעַ֗ץ עִם שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתּוֹם֙ אֶת מֵימֵ֣י הָעֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ
Mot à mot
- וַיִּוָּעַ֗ץwayiwāʿaṣconseiller, délibérerH3289
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- שָׂרָיו֙śārāywchef, prince, officierH8269
- וְגִבֹּרָ֔יוwəgibōrāywguerrier, puissantH1368
- לִסְתּוֹם֙lisətwōmfermé, cachéH5640
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֵימֵ֣יmēymēyeau, eauxH4325
- הָעֲיָנ֔וֹתhāʿăyānwōtœil, source (d'eau)H5869
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֑ירlāʿiyrville, citéH5892
- וַֽיַּעְזְרֽוּהוּwayaʿəzərwhwaider, secourirH5826
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.