Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:31
« Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers auprès de lui pour s'informer du prodige qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son coeur. »
Louis Segond 1910
וְכֵ֞ן בִּמְלִיצֵ֣י שָׂרֵ֣י בָּבֶ֗ל הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים עָלָיו֙ לִדְרֹ֗שׁ הַמּוֹפֵת֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה בָאָ֔רֶץ עֲזָב֖וֹ הָֽאֱלֹהִ֑ים לְנַ֨סּוֹת֔וֹ לָדַ֖עַת כָּל בִּלְבָבֽוֹ
Mot à mot
- וְכֵ֞ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- בִּמְלִיצֵ֣יbiməliyṣēymoqueur, interprèteH3887
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- בָּבֶ֗לbābelBabyloneH894
- הַֽמְשַׁלְּחִ֤יםhaməšaləḥiymenvoyer, congédierH7971
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לִדְרֹ֗שׁlidərōšchercher, s'enquérirH1875
- הַמּוֹפֵת֙hamwōpētmerveille, signeH4159
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- עֲזָב֖וֹʿăzābwōabandonner, quitterH5800
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְנַ֨סּוֹת֔וֹlənaswōtwōéprouver, tenter, essayerH5254
- לָדַ֖עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בִּלְבָבֽוֹbiləbābwōcœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.