Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:32
« Le reste des actions d'Ézéchias, et ses oeuvres de piété, cela est écrit dans la vision du prophète Ésaïe, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲז֞וֹן יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן אָמוֹץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל סֵ֥פֶר מַלְכֵי יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְיֶ֛תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְחִזְקִיָּ֖הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- וַחֲסָדָ֑יוwaḥăsādāywamour fidèle, grâce, bontéH2617
- הִנָּ֣םhināmvoici, voilàH2005
- כְּתוּבִ֗יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- בַּחֲז֞וֹןbaḥăzwōnvision, apparitionH2377
- יְשַֽׁעְיָ֤הוּyəšaʿəyāhwEsaïeH3470
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָמוֹץ֙'āmwōṣAmotzH531
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סֵ֥פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- מַלְכֵיmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וְיִשְׂרָאֵֽלwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.