Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 32:6
« Il donna des chefs militaires au peuple, et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. S'adressant à leur coeur, il dit: »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֛ן שָׂרֵ֥י מִלְחָמ֖וֹת עַל הָעָ֑ם וַיִּקְבְּצֵ֣ם אֵלָ֗יו אֶל רְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיְדַבֵּ֥ר עַל לְבָבָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֛ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- מִלְחָמ֖וֹתmiləḥāmwōtbataille, guerreH4421
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּקְבְּצֵ֣םwayiqəbəṣēmassembler, rassemblerH6908
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְחוֹב֙rəḥwōbplace, rueH7339
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְבָבָ֖םləbābāmcœur, courageH3824
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.