Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 33:12
« Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères. »
Louis Segond 1910
וּכְהָצֵ֣ר ל֔וֹ חִלָּ֕ה אֶת פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִלִּפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו
Mot à mot
- וּכְהָצֵ֣רwkəhāṣēradversaire, afflictionH6887
- ל֔וֹlwō
- חִלָּ֕הḥilāhêtre malade, souffrir, implorerH2470
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיִּכָּנַ֣עwayikānaʿhumilier, asservirH3665
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מִלִּפְנֵ֖יmilipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבֹתָֽיו'ăbōtāywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.