Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 33:17
« Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, son Dieu. »
Louis Segond 1910
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם
Mot à mot
- אֲבָל֙'ăbālmais, véritablement, certesH61
- ע֣וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- זֹבְחִ֖יםzōbəḥiymoffrir un sacrificeH2076
- בַּבָּמ֑וֹתbabāmwōthauteur, vagueH1116
- רַ֖קraqseulement, uniquementH7535
- לַיהוָ֥הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶֽם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.